gong2022 （作者简介：吕迎春汉硕考研辅导班，全国优秀教师，教育部阳光高考网特聘专家，专注高考20年）
日前，一在读研究生（用户A）在豆瓣网上对一本翻译书籍打分两星，并评价“机翻痕迹严重，糟蹋了作者的作品，还是老话，没有金刚钻别揽瓷器活。”
次日，译者韩烨发文称，作为非科班出身的译者，愿意虚心接受所有人的意见，但“机翻”属于职业道德问题，如此说法近乎人身攻击。
此举引起了该书译者的不满汉硕考研辅导班，随后有人向研究生A所在学校北京语言大学某系发函，要求A向译者和出版社公开致歉，陈述自己所犯的错误，为其造成的不良影响切实负责。
3月27日，研究生A发布了道歉声明，表示“经批评教育后，删除短评，并向韩烨女士和出版社道歉。”
此事在网上引起网友关注，大部分网友都认为，因为一条差评，被人投诉至学校，还不得不发表实名道歉，此举有“仗势欺人”的嫌疑。
“机翻”是翻译界的行话，是机器翻译的简称。
机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种语言转换为另一种语言的过程。
机翻，一般是通过翻译软件进行翻译，与其相对的是人工翻译。
机翻自诞生起，就一直争议不断汉硕考研辅导班，争议的焦点是：词汇翻译不精确、语音合成生硬。
北京语言大学：中国唯一一所以汉语国际教育为特色的国际型大学
北京语言大学，简称北语。
北语是教育部直属高校，前身是创办于1962年的外国留学生高等预备学校。
1964年，更名为北京语言学院。
1996年，更名为北京语言文化大学。
2002年，更名为北京语言大学。
大联合国在纽约，小联合国在北语。
北语是我国唯一一所以对来华留学生进行汉语和中华文化教育为主要任务的国际型大学，每年都有来自100多个国家和地区的7000多名外国留学生和近4000名中国学生在这里学习。
走进北语，到处可以看到各种不同肤色的留学生活跃在校园的每一个角落：或哼着京腔京调，或朗声诵读绕口令，或呼呼哈嘿地摆弄着双节棍，或屏声静气地修炼气功……难怪世人都说北语是一个“地球村”呢！
在面向中国考生招收的本科专业里，汉语国际教育是北语最具有特色的专业。
汉语国际教育专业的名称原来叫对外汉语专业。
对外汉语专业于1985年开始招收本科生，是我国最早设立对外汉语专业的四所院校之一。学校编写的对外汉语教材已在国内外汉语教学界广泛使用。
北语从事汉语国际教育和中华文化教育历史最长汉硕考研辅导班，规模最大，师资力量最雄厚。
迄今为止，学校已经为世界上183个国家和地区培养了近20万名懂汉语、熟悉中华文化的外国留学生。其中很多校友已经成为学界、政界、商界的知名人士。
学校与世界的联系日益广泛、密切，承办了18所孔子学院和2所孔子课堂。最近几年，平均每年有100名左右的教师在海外任教，有400余名学生出国交流学习，每年接待外宾1500余人次。
吕老师提醒
1. 一半考生是理科生
学校虽然名为“语言”，但是有将近一半的招生计划录取的是理科生源。其中，有些专业只招理科生，如计算机科学与技术、信息管理和信息系统、多媒体技术3个专业。
2. 语言类专业不允许转专业
各外语专业及对外汉语、新闻学、国际政治、金融学、会计学等专业，录取前需参加当地招办组织的英语口试。学生入校后不允许转专业。
3. 小语种专业就业率高
毕业生就业率每年都在95%左右，小语种语言类的专业就业率能够达到100%。工作单位主要集中在国家各部委、北京市属部门、机关和各类型的企业，主要从事外交、外事、外贸、中外文化交流以及其他需要兼具汉语和外语能力的工作。
每年考研和出国留学者，约有30%。汉语国际教育专业的学生一半以上都是考研。
4. 录取规则
（1）学校面向全国所有省份招生。每年会将招生计划总数的1%作为预留计划，用于生源质量调控及同分数考生的录取。
（2）学校录取时，有2个批次。一个是提前批，一般是按照顺序志愿投档，调档比例控制在120%以内；另一个是本科一批，大多是按照平行志愿投档，调档比例控制在105%以内。按平行志愿投档的考生，学校承诺，只要服从专业调剂就保证录取。
（3）对于符合国家政策享受加分的考生，学校只认可全国性加分，而且分值最高不超过20分。
（4）专业录取时，学校不承认加分，而是按照考生实考分排序，先安排可满足专业志愿考生的专业，再安排专业志愿调剂考生的专业，专业志愿不设级差。
（5）在考生实考分相同的情况下，依次优先录取有政策性加分的考生、高考相关科目分数高的考生。这样对比之后，如果考生排序顺序仍然完全相同，学校会使用预留计划录取。
（6）学生入校后，英语、翻译（英语）、翻译（本地化）专业，第二外语可选修日语、西班牙语、法语、德语。其他专业入校后第二外语均为英语，可选修日语、西班牙语、法语、德语等第三外语。非外语专业部分专业课为英语授课。
（7）学校原来对考生有单科成绩要求，自去年始，已经取消了所有专业的单科成绩的要求。
5. 学生出国留学的形式
外语类专业出国形式灵活，包括国家公派、校际互换、联合培养等，一般是入校后自愿报名参与选拔，具体学校、专业和学费减免情况等视当年情况。需要特别提醒考生家长的是：该校葡萄牙语采用“1+1+1+1”的培养模式，中间两年需要到澳门和葡萄牙学习，大二、大三的学费和生活费预计共10-15万左右。
北语很小，最多半个小时就可以逛完校园，但透过这个小小的校园，你可以观望世界，因为世界已经被它紧紧拥抱！
你对这篇文章有什么看法和感想？
